Maîtrisez et développez vos compétences en interprétation !
Acquérez les compétences nécessaires pour réussir dans le domaine de l’interprétation grâce à nos programmes de formation complets et adaptés aux besoins du marché.
Nous contacter
BIENVENUE CHEZ FUNDI
FUNDI - du swahili « l’expert » - est un centre de formation d’interprètes basé en République démocratique du Congo. Ce nom reflète notre engagement à former des interprètes hautement qualifiés et spécialisés.
Avec plus de 15 ans d’expérience dans le domaine de l’interprétation, nous sommes fiers d’être une référence en matière de formation. Notre équipe d’experts en interprétation allie une solide expérience pratique et académique, ce qui nous permet de proposer des formations de haute qualité, adaptées aux besoins du marché.
Nous valorisons la richesse de notre pays en termes de diversité culturelle et linguistique. Notre objectif est de former des interprètes locaux capables de répondre aux exigences spécifiques de notre région.
NOTRE MISSION ET NOS VALEURS
(T.E.R.P.S)
Offrir une plateforme de services et de formations linguistiques tirant profit du plurilinguisme et de la position géographique du pays, pour une meilleure intégration nationale, régionale et internationale.
TALENT
Chez Fundi, nous croyons que le talent est un atout précieux qui mérite d’être cultivé et valorisé. Notre engagement est de déceler les aptitudes uniques de tout un chacun et d’aider à les développer.
ETHIQUE
Fundi a à cœur les principes de l’intégrité, de l’honnêteté et de la responsabilité. Nous sommes convaincus qu’un professionnel éthique est un atout non seulement pour soi-même, mais aussi pour la société dans son ensemble.
RACINES
Nous croyons que la connaissance et l’appréciation de son héritage sont essentielles à la formation d’individus et d’une société équilibrés. En intégrant les langues et cultures locales dans nos programmes, nous visons à renforcer le lien entre l’identité individuelle et la richesse culturelle.
PROFESSIONNALISME
Chez Fundi, nous sommes fermement déterminés à incarner l’excellence et la rigueur. Nous mettons un point d’honneur à atteindre les sommets en matière de normes dans tous les aspects de nos activités.
SOLIDARITE
La solidarité et le travail d’équipe sont des valeurs fondamentales chez Fundi. Nous encourageons un esprit de soutien mutuel et de collaboration au sein de notre communauté.
Avantages et
débouchés
En choisissant nos formations, vous
bénéficierez de nombreux avantages :
- Un apprentissage axé sur la pratique avec
des exercices en situation réelle et
des études de cas - Un suivi personnalisé pour maximiser votre
progression - Contact avec le réseau des professionnels
de l’interprétation - Un placement en stage auprès d’agences
d’interprétation renommées qui offrent des
opportunités professionnelles après
formation
NOS FORMATIONS
L’objectif central du projet FUNDI,
est de promouvoir l’excellence dans le domaine de l’interprétation.
Module d’interprétation
Formateurs : Alexandra Cardyn, Daniel Kalonji
- 9 semaines | 80 heures
- Public : Interprètes professionnel·les débutant·es et confirmé·es
-
Programme :
- Introduction à l’interprétation
- Pratique d’écoute et de parole
- Techniques de prise de notes
- Pratique d’interprétation
- Business 1 - Les bases du métier
- Business 2 - Les acteurs
- Business 3 - Les compétences entrepreneuriales
- Ateliers d’échange et de réflexion
Stage d’interprétation universitaire
Formateurs : Alexandra Cardyn, Daniel Kalonji
- 2 semaines | 60 heures
- Public : Étudiant·es en dernière année d’interprétation
-
Programme :
- Pratique d’écoute et de parole
- Techniques et exercices de prise de notes
- Introduction à l’interprétation et à ses outils
- Pratique d’interprétation consécutive
- Pratique d’interprétation simultanée
- Gestion d’entreprise et questions d’éthique
- Ateliers d’échange et de réflexion
Webinaire : Outils d’aide à l’interprétation InterpretBank
Formateurs : Alexandra Cardyn
- 1 jour | 1.5 heures
- Public : Interprètes professionnel·les débutant·es et confirmé·es
-
Programme :
- Création, importation, fusion et partage de glossaires
- Importation, fusion et remplissage automatique par IA
- Création de glossaires à partir de sujets par IA
- Fonctions de mémorisation
- Reconnaissance vocale pour l’interprétation
Nos ancien·nes apprenant·es disent
Il est possible de devenir un bon interprète grâce à cette formation qui est pratique avec son équipement (cabine et autres), si vous avez un background des langues cibles. J’ai surtout aimé la patience de Mme Alex et les témoignages de M. Daniel [...].
David Lupanu
Equipe dirigeante
Notre équipe pédagogique est composée d’interprètes chevronnés et d’experts de l’industrie. Leur expertise et leur expérience enrichissante garantissent des cours de haute qualité et une approche pratique de l’apprentissage de l’interprétation.
Alexandra Cardyn
Co-fondatrice
Daniel K. Kalonji
Co-fondateur
Inscrivez-vous maintenant
Inscrivez-vous dès maintenant pour notre prochaine session de formation ! Nous vous fournirons toutes les informations nécessaires, y compris les tarifs, les horaires et les prérequis.